loading...

موسسه آموزش آلپیدا

تفاوت تلفظ انگلیسی و آمریکایی

mehri بازدید : 0 سه شنبه 11 خرداد 1400 نظرات ()

کمی که با زبان انگلیسی سر و کار داشته باشید حتما به تفاوت های بین لهجه های بریتانیایی و آمریکایی بر خورده اید. در این بخش قصد داریم به سوالات در ذهن شما در این باره پاسخ دهیم.

تدریس خصوصی زبان انواع گوناگونی دارد: مانند انگلیسی استرالیایی، کانادایی، نیوزیلندی، بریتانیایی و همچنین انگلیسی آمریکایی.

در میان تمام این گونه ها، انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی جز معتبرترین ها محسوب می شوند. انگلیسی ها و آمریکایی ها به یک زبان صحبت می کنند اما این زبان طی قرن ها و به خاطر فاصله ی جغرافیایی و ورود اقوام مختلف به آمریکا دستخوش تغییرات بسیاری شده است.

این تفاوت تنها در لهجه نیست. تفاوت‌های گوناگون دیگری نیز میان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی وجود دارد که این دو زبان ظاهرا شبیه به هم را از هم متفاوت می سازد. آمریکا زمانی مستعمره ی بریتانیا بوده است.

اما امروزه این دو کشور مشکلی با یکدیگر ندارند و با گذر زمان این دو لهجه بیشتر و بیشتر یکدیگر را می پذیرند.

چرا انگلیسی ها و آمریکایی ها تلفظ متفاوتی دارند؟

1 – ورود انگلیسی ها به آمریکا

وقتی انگلیسی ها اولین بار وارد سرزمین آمریکا شدند زبان کشور خود را وارد سرزمین جدید کردند. در آن زمان انگلیسی ها به زبان روتیک صحبت می کردند (زبان روتیک زبانی بود که در آن حرف ر مشدد تلفظ می شد).

اما در همان زمان در بخش های جنوبی و ثروتمند بریتانیا اشراف زادگان و طبقات اجتماعی بالا چون می خواستند خود را با عوام متمایز کنند حرف ر را تلفظ نمی کردند و مثلا به جای تلفظ واژه ی win-terr از win-tuh استفاده می کردند. چون این افراد قشر فرهیخته ی جامعه محسوب می شدند کم کم افراد بیشتری از آنها تقلید کردند و زبان امروزی مردم بریتانیا که به آن انگلیسی معیار می گویند به وجود آمد. برای همین است که در بخش های شمالی یا شرقی لندن همچنان برخی مردم حرف ر را تلفظ می کنند.

2 – تاثیر زبان فرانسوی بر انگلیسی بریتانیایی

انگلستان در طول تاریخ بسیار تحت تاثیرفرانسه بوده است. اولین تاثیر در قرن 11ام که شاه ویلیام به انگلیس حمله می کند و زبان فرانسه را زبان رسمی آنجا می کند. این موضوع دوام نداشت اما تاثیراتش را می توان در انگلیسی میانه به وضوح مشاهده کرد. دومین تاثیر در سال 1700 بود که مردم انگلستان جامعه و فرهنگ فرانسه را نماد شکوفایی علم و فرهنگ برتر یافتند و بیشتر و بیشتر واژه هایی از زبان فرانسوی وارد کردند. به دلیل فاصله ی جغرافیایی با آمریکا، کشور آمریکا از این تاثیرات مصون ماند و خیلی از واژه ها و تلفظ های فرانسوی وارد انگلیسی آمریکایی نشد.

3 – استقلال آمریکا و نوآ وبستر

یکی از دلایل این سوال فردی به نام نوآ وبستر Noah Webster است. وبستر شخصی بود که اعتقاد داشت آمریکا به عنوان کشوری مستقل و آزاد باید استقلال فرهنگی و زبانی داشته باشد. او اولین دستور زبان و املای آمریکایی، کتاب های درسی و اولین فرهنگ لغت آمریکایی را در سال 1828 نوشت. او همچنین از طرفدارن دوآتشه ی اصلاح املا و هجی کلمات بود و معتقد بود واژه ها باید همانطور که خوانده می شوند نوشته شوند.

4 – تفاوت فرهنگی آمریکا و انگلیس

فرهنگ متفاوت دو کشور دلیل دیگر این سوال می باشد. آمریکایی ها دوست دارند غیررسمی تر و محاوره ای تر صحبت کنند و خود را مردمی آسان گیر و راحت می دانند. برای همین شکل بسیاری از واژه ها را آسان تر کرده و معادل های غیر رسمی یک سری واژه ها را وارد زبان کرده و معادل های رسمی را استفاده نکردند.آمریکایی ها بسیاری از واژه ها یا حروف اضافه را کلا حذف می کنند. این در حالی است که انگلیسی ها جملات را کامل و دستوری ادا می کنند.

5 – غرور ملی

غرور ملی و منطقه ای و تغییر عقیده درباره ی اینکه گویش “درست” کدام است باعث شده تا هر کشوری که به زبان انگلیسی صحبت کرده تلفظ خاص خود را به این زبان ببخشد و به نوعی آن را بومی سازی کند. برای مثال استرالیا، نیوزلند، هندوستان و خیلی کشورهای دیگر اگرچه به این زبان حرف می زنند اما به گویش خود صحبت می کنند تا خود را متمایز و هویت ملی خود را حفظ کرده باشند.

بهترین روش یادگیری دستور زبان

تفاوت تلفظ انگلیسی و آمریکایی

تقویت مهارت شنیداری زبان

بهترین کتاب های یادگیری زبان

یادگیری یک زبان جدید

تلفظ زبان را فارسی ننویسید

حافظه عملی در یادگیری زبان

 

اصطلاحات زبان انگلیسی در مکالمات روزمره

mehri بازدید : 0 شنبه 01 خرداد 1400 نظرات ()

چند اصطلاح زبان انگلیسی در مکالمات روزمره

دقیقا

Exactly

کاملا موافقم باهات

I couldn’t agree with you more

قطعا

Absolutely

همینو بگو!

Tell me about it! / You’re telling me

واقعا درسته

That’s so true

آره فکر کنم (وقتی کامل مطمئن نیستید)

I suppose so

همینطوره

That’s for sure

چندان در این مورد مطمئن نیستم

I’m not so sure about that

۱۰۰ درصد موافقم

I agree 100%

من اینطوری به قضیه نگاه نمی‌کنم

That’s not how I see it

زمانی که تصمیم به یادگیری زبان جدیدی میگیرید، شناخت پیدا کردن نسبت به جملات و عبارات و اصطلاحات رایجی که در میان انگلیسی زبانان مورد استفاده قرار می گیرند در اولویت یادگیری هایتان قرار می گیرد. بخش مهمی از این کلمات و اصطلاحات زبان انگلیسی را که بیشترین کاربرد را دارند را برایتان لیست کرده ایم تا بتوانید با تمرین و تکرار کافی از آنها هنگام سلام و احوالپرسی، تشکر کردن، درخواست کردن، خرید و سایر مکالمات روزمره خود استفاده کنید.

اصطلاحات متداول انگلیسی هنگام احوال پرسی

چه خبر؟

?What’s up

خوبم، ممنون. حالت چطوره؟

?I’m fine, thanks. How about you

چه خبرا؟

?What’s new

خیلی عالی

Pretty good

اخیرا مشغول چی بودی؟

?What have you been up to lately

مثل همیشه

Same as always

اوضاع چطوره؟

?How’s it going

چندان خوب نیستم

Not so great

اوضاع چطوره؟

?How are things

میتونه بهتر بشه

Could be better

زندگی چطوره؟

?How’s life

گله‌ای ندارم

cant complain

اصطلاحات متداول انگلیسی برای تشکر کردن

واقعا ممنونم

I really appreciate it

مشکلی نیست

No problem

واقعا شاکرم

I’m really grateful

مشکلی نیست

No worries

این محبت شما رو میرسونه

That’s so kind of you

قابلی نداره

Don’t mention it

یکی طلبت

I owe you one

وظیفه بود

My pleasure

 

 

 مشاهده مقالات مرتبط و بیشتر

 

بررسی قیمت و کلمات مرتبط

هزینه‌ش بالاست

It cost a fortune

قیمتی منطقیه

That’s quite reasonable

هزینه‌ش سر سام آوره

It cost an arm and a leg

منصفانه‌ست

That’s a good deal

گرونه

That’s a rip-off

تخفیف خوبی خورده بود

It was a real bargain

کمی قیمتش بالاس

That’s a bit pricey

خیلی مفت بود

It was dirt cheap

 

عبارات رایج مرتبط با آب و هوا

آدم یخ میزنه

It’s freezing

خرما پزونه

It’s absolutely boiling

حتما گرم بپوش

Make sure to bundle up

بیرون آدم پخته می‌شه از گرما

it scorching hot outside

 

روش های مختلفی برای آموزش خصوصی زبان وحود دارد. یکی از مطرح ترین روش ها که اکثر زبان آموزان برای گسترش دامنه لغاتشان آن استفاده می کنند ، 

تکنینک جعبه لایتنر است. استفاده از این روش باعث می شود تا لغات را برای مدت بسیار طولانی تری به حافظه بلند مدت خود بسپارید و هنگام ضرورت به راحتی بتوانید از لغات و اصطلاحات انگلیسی در مکالماتتان استفاده کنید.

 

تبلیغات
Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز
اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • آرشیو
    آمار سایت
  • کل مطالب : 2
  • کل نظرات : 0
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 0
  • آی پی امروز : 4
  • آی پی دیروز : 0
  • بازدید امروز : 1
  • باردید دیروز : 0
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 1
  • بازدید ماه : 1
  • بازدید سال : 21
  • بازدید کلی : 21